こんにちは、〈きーにゃん〉です。
前回のお知らせにてお伝えしていましたデジタルストーリーテリング作品の英語版の公開が完了しました。ゼミホームページ内の[Works]から日本語版と合わせてご覧になれます。
日本語版の上映後から約一ヶ月かけて英訳の作業とナレーションの練習を行い、制作に取り組みました。語学力の面での力不足もありさまざまな点で作業が難航しましたが、一度自分が作った作品を別言語でしっかりと伝えるために試行錯誤するという今までにない経験ができました。
是非日本語版と合わせてご覧になっていただければと思います。
よろしくおねがいします。